-
1 мастика агачы
масти́ковое (масти́чное) де́рево -
2 идән балавызы
масти́ка -
3 мастика
сущ.; в разн. знач.масти́камасти́ка курчаклар — ку́клы из масти́ки
идәнне масти́ка белән буяу — натере́ть пол масти́кой
-
4 мастик
прил.масти́ковый, масти́чныймастик сумала — масти́ковая смола́
мастик уенчыклар — масти́чные игру́шки
-
5 бүртә
-
6 акбүз
1.1) сущ. митка́ль || митка́левый, митка́льный ( цех)2) прил. митка́левый, митка́льный, из митка́ля (халат, шатёр)2. прил.; нар.-поэт.бе́ло-си́вый ( о коне и его масти)акбүз айгыр — бе́ло-си́вый жеребе́ц
-
7 ала
1. прил.1)а) пе́гий, с пе́жинами, рябо́й (масть, окрас коня, собаки)ала бия — пе́гая кобы́ла
б) кра́пчатый, с кра́пинками (кра́пом), пёстрый; пе́гий ( о птице)ала муенлы карлыгач — ла́сточка с (бе́лой) кра́пиной на ше́е (вокру́г ше́и, у ше́и)
в) ча́лый, ча́лая ( о лошади)г) полоса́тый (холм, флаг; масть животных)д) ( вообще) разнома́стный, пёстрый, разношёрстный, разноцве́тный (собачья стая, стадо мелкого скота)2) в сочет. с прил. -пе́гийкара ала — чёрно-пе́гий
ала-кола — савра́со-пе́гий
күк ала — си́во-пе́гий
туры ала — гне́до-пе́гий
җирән ала — ры́же-пе́гий
3) перен. блужда́ющий, шально́й; му́тный (глаза, взгляд)•- ала кар
- ала карга
- ала кит
- ала миләүшә
- ала чумгалак••ала канат — лету́н, лету́нья
2. в знач. сущ.ала кардан — с ра́нней весны́
1) пе́жина, пе́гина ( в масти животного); подпа́лина, подпа́линка2) крап, кра́пина, ряби́на, ряби́нка -
8 ала-кола
прил.1) разношёрстный, пёстрый ( о животных и их масти); разнома́стный ( о животном); чуба́рый ( о коне)ниндидер ала-кола бозау — како́й-то разнома́стный телёнок
ала-кола ат — чуба́рая (разнома́стная) ло́шадь
• -
9 алалану
неперех.1)а) станови́ться/стать пе́гим ( о животном и его масти); покрыва́ться/покры́ться пе́жинамиб) станови́ться/стать кра́пчатым (пе́гим) (о птице и т. п.); покрыва́ться/покры́ться кра́пинами (кра́пинками, ряби́нами, пестри́нками); принима́ть/приня́ть кра́пчатую окра́скув) станови́ться/стать полоса́тымг) ( вообще) станови́ться/стать пёстрым2) станови́ться/стать пёстрым (разноцве́тным, рябы́м, пе́гим) (о плохо покрашенной стене, неудачно выкрашенной материи, вылинявшей одежде и т. п.)3) покрыва́ться/покры́ться прога́линами, пропле́шинами, прота́линами (о склонах гор, полях весной, осенью и зимой)4) перен. станови́ться/стать па́смурным (неусто́йчивым, су́мрачным) ( о небе в непогоду)5) перен. станови́ться/стать блужда́ющим (ша́лым, му́тным) (о глазах, взгляде) мути́ться/помути́ться, мутне́ть, помутне́ть -
10 алалы-колалы җирән
мухо́ртый ( о масти лошади) -
11 алалык
сущ.пе́жина (животного, его масти) -
12 алмачуар
прил.1)а) в я́блоках (кра́пинах, кра́пинках), пятни́стый, кра́пчатый, с кра́пинкамиб) пе́гий, чуба́рый, се́рый в я́блоках ( о масти лошади)2) в знач. сущ. чуба́рый, пе́гий, пе́гая; пега́шка, пега́ш прост. -
13 ата
1. сущ.1) спец. (обычно в детской речи или в разговоре с ними, чаще фольк.) па́па, папа́ша, па́пенька, па́почка || отцо́вский, отцо́в; о́тчий поэт. (дом, характер, завет); па́пин, па́пенькинатаңа әйтим әле — вот скажу́ (твоему́) отцу́ (па́пе)
ул егетләр үзләре ата булдылар инде — э́ти ребя́та са́ми уже́ ста́ли отца́ми
ата булмаган ата кадерен белмәс — (посл.) кто отцо́м не был, тот отца́ не ува́жит
ата - җизнә, ана - казна — (посл.) оте́ц что зять, мать что клад
2) в притяж. ф. атасыа) разг. обраще́ние к отцу́, му́жуатасы, улыңа кара әле — оте́ц, погляди́-ка на своего́ сы́на
б) перен.; книжн. оте́цтатар драматургиясенең атасы — оте́ц тата́рской драматурги́и
3) ( у животных и птиц)а) саме́ц; сека́ч (о взрослом самце с клыками - кабане, морском котике)б) см. ата җенес•- ата булу
- ата бүре
- ата дуңгыз
- ата исеме
- ата җенес
- ата каз
- ата кеше
- ата корт
- ата көртлек
- ата күркә
- ата малы
- ата мәче
- ата песи
- ата сакал
- ата төлке
- ата үрдәк
- ата хайван
- ата эт
- ата ягыннан
- атабыз Адәм
- атадан калган
- атадан калу
- аталар сүзе
- аталар һәм балалар
- атаның бабасы••ата каз муены — боле́знь и боле́зненное состоя́ние, когда́ невозмо́жно повора́чивать ше́ю
ата казы да күкәй сала — и гуса́к несётся (я́йца несёт) (у кого) (т. е. у него всё приносит доход или пользу)
ата казың күкәй саламы? — ≈≈ твоя́ двою́родная праба́бушка нам трою́родной племя́нницей не прихо́дится?
ата малы бүләсез мәллә? — ≈≈ чего́ не подели́ли (мо́жете подели́ть)?
ата тиешле — см. атаң булырлык
ата яшендәге — редко; см. атаң булырлык
атаң белән анаң гына юк — нет то́лько отца́ с ма́терью ( где); то́лько пти́чьего молока́ нет ( где)
атасының кызы — отцо́ва дочь (до́чка); (вся) в отца́; како́в оте́ц (па́па), такова́ и дочь (до́чка)
атасын таныту — показа́ть ку́зькину мать см. тж. арт сабакны укыту
атасының баласы — ирон. отцо́в о́тпрыск (дитя́); (весь) в (своего́) отца́; како́в оте́ц, тако́в и о́тпрыск (дитя́)
- ата - улны, ул атаны белмиаталар юлыннан бару — идти́ доро́гой (по стезе́) отцо́в (пре́дков)
- ата баласы
- ата казга сәлам бирү
- ата кебек
- атаң булырлык
- атаң булырдай
- атаң булырга ярарлык
- атасы улы
- атасы малае 2. прил.1) саме́ц; см. тж. иркәката җәнлек — саме́ц ( зверя)
ата балык — ры́ба-саме́ц
2) биол. мужско́йата чәчәк — мужско́й цвето́к
3) перен. матёрый, заматере́лый, оголте́лый (вор, бандит, разбойник, спекулянт, враг, головорез); отъя́вленный, завзя́тый (плут, жулик, негодяй, злодей, хулиган, приспособленец, лгун, лентяй), закорене́лый, махро́вый (реакционер, националист, шовинист, волокитчик, бюрократ); патенто́ванный (доносчик, мошенник, халтурщик); чистопро́бный (негодяй, авантюрист, аферист); прожжённый (демагог, политикан, плут)ата фашист — матёрый фаши́ст
ата ялагай — завзя́тый подхали́м
ата җинаятьче — махро́вый престу́пник
4) перен.; ирон. матёрый; завзя́тый, масти́тый, я́рый (критик, политик, администратор, маклер, коллекционер), отча́янный, неисправи́мый (спорщик, острослов, анекдотист, доминошник); прожжённый -
14 атаклы
прил.1)а) (широко́) изве́стный (человек, метод, курорт), популя́рный (певец, кинофильм); зна́тный, знамени́тый (мастер, изобретатель, писатель, артист)б) имени́тый (человек, генерал), масти́тый (химик, философ, политик, скульптор)илебезнең атаклы галимнәре — изве́стные учёные страны́
2) предик. (широко́) изве́стен; популя́рен; зна́тен; знамени́т, имени́т, с и́менем; сла́вится, сла́вен (чем-л.), знамена́телен ( чем)ул чор нәрсәсе белән атаклы? — чем э́та эпо́ха знамена́тельна?
3) ( с дурной стороны)а) преслову́тый (о доктрине, теории)б) см. ата 2.• -
15 бурлы
прил.1) ча́лый, кау́рый ( о масти лошади)бурлы ат — ло́шадь ча́лой ма́сти
туры бурлы ат — гне́до-ча́лая ло́шадь
2) в знач. сущ. ча́лый, кау́рый, кау́рка -
16 җилен шешү
мед. масти́т -
17 имчәк шешү
грудни́ца, фруз, масти́т -
18 кара
I 1. прил.1) чёрный (о цвете, окраске)кара чәч — чёрные во́лосы
кара буяу — чёрная кра́ска
2) тёмный, чёрный ( более тёмный по сравнению с обычным цветом)кара күзләр — чёрные глаза́
күк йөзен кара болытлар каплаган — чёрные ту́чи закры́ли не́бо
3) поэт. тёмный, дрему́чий4) темноко́жий, сму́глыйбер кара гына кыз — одна́ сму́гленькая де́вушка
кара тәнле кеше — темноко́жий челове́к
5) вороно́й ( о масти лошади)кара айгыр — вороно́й конь (жеребе́ц)
6) разг.а) гря́зный, нечи́стый, чума́зый ( ребёнок)кара куллар — гря́зные ру́ки
кара бармаклар — нечи́стые па́льцы
б) гря́зный, нечи́стый; нести́раныйкара керләр — гря́зное бельё
кара күлмәк — нести́раная руба́шка
7) уст. чёрный, курно́йкара мунча — чёрная ба́ня
кара өй — курна́я изба́, ку́хня ( в пятистенных домах или домах с пристройкой)
8) чёрный, неквалифици́рованный, физи́чески тяжёлый и́ли гря́зный (о работе, труде и т. п.)кара эш — чёрная рабо́та
9) перен.; уст. тёмный, просто́й; необразо́ванный; из простонаро́дьякара халык — просто́й (тёмный, необразо́ванный) наро́д
10) разг.; миф. чёрный, дурно́й, злой, нечи́стыйкара көчләр — чёрные си́лы, нечи́стая си́ла
11) перен. чёрный, тёмный, тра́урныйкара кием — тра́урная оде́жда
һәрвакыт кара киемдә йөрү — ходи́ть всегда́ в тёмной оде́жде
12) перен.; поэт. чёрный, го́рестный, безра́достный, безотра́дный, тяжёлый, мра́чный; тру́дныйкара уйлар — мра́чные ду́мы
кара хәбәр килде — чёрная весть пришла́
кара язмыш — тру́дная (тяжёлая) судьба́
кара көннәр артта калды инде — го́рестные дни оста́лись уже́ позади́
13) перен. чёрный, зло́стный, кова́рный, престу́пныйкара ниятләр (исәпләр) — зло́стные мы́сли
кара күңел — кова́рная душа́
кара эшләр — престу́пные дела́
14) перен. чёрный, о́чень си́льныйкара кайгы — о́чень си́льное го́ре
кара явым — о́чень си́льные оса́дки; чёрное нена́стье
15) в сложн. сл. переводится компонентом черно-кара мыеклы — черноу́сый
кара кашлы — чернобро́вый
кара күзле — черноо́кий, черногла́зый
кара яллы — черногри́вый
•- кара балан
- кара балык
- кара бөрлегән
- кара бөтнек
- кара бүрек
- кара груһ
- кара елан
- кара җиләк
- кара җимеш
- кара зирек
- кара икмәк
- кара кан
- кара карга
- кара карлыган
- кара көрән
- кара кучкыл
- кара кучкыллы
- кара кызыл
- кара кымыз
- кара май
- кара өрәңге
- кара пар
- кара солы
- кара су
- кара сырга
- кара сыргак
- кара тал
- кара тояк
- кара тут
- кара тутлы
- кара түш
- кара үрдәк••кара акыл — непросвещённое разуме́ние
кара алтын — чёрное зо́лото, нефть
кара болыт каплау — пришли́ чёрные дни, пришло́ го́ре
кара болыт кебек (булып) — чёрной ту́чей, ту́ча ту́чей, тьма-тьму́щая
кара гайбәт — чёрная спле́тня
кара диндар — фана́тик
кара җәяү (җәяүгә) калу — пойти́ по́ миру
кара исәп (хисап) — приблизи́тельный подсчёт ( в уме)
кара исемлек — чёрный спи́сок
кара козгын — чёрный во́рон ( специальная закрытая машина для перевозки заключённых)
кара көз — осе́нние (после́дние, холо́дные) нена́стные дни
кара көнгә калдыру (саклау) — оста́вить (бере́чь) на чёрный день
кара көнгә калу — мы́кать век (жизнь), хлебну́ть (хвата́ть) го́ря
кара көнгә җыю — копи́ть (что-л.) на чёрный день
кара күзлектән үткәрү (карау) — ви́деть во всём то́лько плохо́е, то́лько недоста́тки
кара күмергә калу (кара кисәүгә әйләнү) — сгоре́ть дотла́
кара мәче узу — чёрная ко́шка пробежа́ла (проскочи́ла)
кара реакция — ист. чёрная реа́кция
кара сакал — нужда́, несча́стье
карасына баткан (кабынган) — мра́чный от зло́сти, за́висти; ту́ча ту́чей, черне́е ту́чи
кара такта — чёрная доска́ ( для вывешивания фамилий отстающих и нарушителей порядка)
кара чаган — па́клен
кара шар салу — забаллоти́ровать, прокати́ть на вороны́х ( не избрать)
кара эчле — см. кара йөрәк
кара эшче — чернорабо́чий, просто́й рабо́тник, рядово́й тру́женик
кара явым — осе́нние дожди́ (холодные, продолжительные)
кара ягу — очерни́ть, оклевета́ть (кого-л.)
- кара йөз- кара йөрәк
- кара көю
- кара тир түгү
- кара яну 2. сущ.1) каралар чёрные (фигуры шахмат, шашек)каралар белән уйнау — игра́ть чёрными
2) перен. не́что чёрное, чернота́; силуэ́т, очерта́ния; теньII сущ.еракта бер кара күренә — вдали́ видне́ется что́-то чёрное
черни́ла || черни́льныйкара белән язылган кәгазь — бума́га, напи́санная черни́лами
кара порошогы — черни́льный порошо́к
кара кара — чёрные черни́ла
кара табы — черни́льное пятно́
-
19 коба
I прил.бле́дно-бу́рый ( о масти животных)- коба кызыл
- коба туры II сущ.; диал.укра́шенные к сва́дьбе воро́та -
20 кола
прил.була́ный, савра́сый ( о масти лошади)кола төстәге атлар — ло́шади савра́сой ма́сти
аттан ала да туа, кола да туа — (посл.) в одно́ перо́ и пти́ца не роди́тся; в семье́ не без уро́да
ала да түгел, кола да түгел — (посл.) ни си́во, ни бу́ро (букв. ни пе́гая, ни була́ная)
- кола ат- кола ялан
- кола сахра
См. также в других словарях:
Масти лошадей — Масти, то есть расцветки, лошадей собственно нельзя считать забытыми словами архаизмами, но если прежде значения их были известны каждому, то ныне разбираются в них только люди, имеющие дело с лошадьми. Между тем вряд ли найдешь… … Энциклопедия русского быта XIX века
масти́стый — мастистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее (хорошей масти); мастистая лошадь … Русское словесное ударение
масти́ковый — мастиковый(к мастика) … Русское словесное ударение
масти́тый — маститый, ит, ита, ито, иты; сравн. ст. ее (почтенный); маститый учёный … Русское словесное ударение
масти́чный — (к мастика) … Русское словесное ударение
масти́ка — мастика … Русское словесное ударение
масти́т — мастит … Русское словесное ударение
Масти лошадей — Масть лошади окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей не просто окраска, а определенное сочетание цветов, тип распределения… … Википедия
Масти — Деревня Масти Masti Страна ЭстонияЭстония … Википедия
масти́стый — ая, ое; тист, а, о. спец. Хорошей, чистой масти (о лошади) … Малый академический словарь
Масти́т ю́ношеский — (mastitis adolescentium, mastitis pubertatis; син. гинекомастия пубертатная нрк) преходящая болезненная плотная припухлость молочных желез, возникающая у подростков обоего пола в период полового созревания; может сопровождаться покраснением кожи … Медицинская энциклопедия